⚖️ Юристи з міграційного права · Вроцлав Юристи з міграційного права

Легалізація в Польщі — карта побиту

Q: Скільки часу розглядають карту побиту в Польщі?

Розгляд карти побиту в Польщі триває від 6 до 18 місяців, хоча закон відводить на це 1–2 місяці. У великих воєводствах (Мазовецьке, Нижньосілезьке, Малопольське) строки довші, у менших — коротші. Легальність перебування підтверджується з моменту прийняття заяви, а не з дати рішення, тому подана вчасно справа захищає ваш статус на весь час розгляду.

Q: Через скільки років можна подаватись на сталий побит?

На сталий побит подаються після 5 років безперервного проживання в Польщі на підставі карти часового побиту. Для подружжя громадян Польщі строк становить 3 роки шлюбу, для власників Карти поляка — 1 рік. Виїзди довші за 6 місяців поспіль або сумарно понад 10 місяців за період перервають цей строк.

Q: Хто може отримати картку CUKR у 2026 році?

Картку CUKR може отримати громадянин України, який має чинний PESEL зі статусом UKR і на день подання перебуває в Польщі щонайменше 365 днів від моменту надання захисту. Заява подається виключно електронно через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) із входом через Профіль Zaufany. Картка видається на 3 роки і дає повний доступ до ринку праці та право вести бізнес нарівні з громадянами Польщі.

Q: Чи зараховується час на картці CUKR до резидента ЄС?

Так. Період проживання в Польщі на підставі картки CUKR зараховується до 5 років, потрібних для отримання дозволу резидента довгострокового ЄС. А ось час перебування на самому статусі UKR у цей строк не входить — саме тому перехід на CUKR або карту побиту має сенс не відкладати. Картка CUKR видається лише один раз, після завершення її строку статус продовжують на загальних підставах.

Q: Що робити, якщо прийшла відмова в карті побиту?

На апеляцію дається 14 днів з дня вручення рішення — скарга подається до Управління у справах іноземців через воєводу, який видав відмову. Спершу треба встановити причину: формальна помилка, брак документів чи оцінка підстави. У частині випадків замість апеляції вигідніше подати нову заяву на іншій підставі, але зробити це треба до закінчення легального перебування.

Q: Чи можна виїжджати з Польщі, поки карта побиту на розгляді?

Виїхати з Польщі під час розгляду можна, але штамп у паспорті не дає права на повернення — він підтверджує лише легальність перебування всередині країни. Для в’їзду назад потрібна чинна віза або невичерпані 90 днів безвізу за період 180 днів. Тому виїзд варто планувати заздалегідь.

Побит, робота, бізнес, навчання, сімейні справи. За 15 хвилин скажемо, яка підстава підходить і що робити далі — не лише зараз, а на роки вперед.

Безкоштовна консультація Дізнатись свій шлях

1000+вирішених справ Гнучкі тарифи UA·PL·RU·EN

Орієнтири по вашій ситуації

дані на 2026 рік

Перехід зі статусу UKR

Картка CUKR

Термін дії картки3 роки

Потрібен статус UKRвід 365 днів

Зараховується до резидента ЄСтак

Стратегія на роки Сімейні пакети Бонус 100 zł

Після розмови: перелік документів і строки саме для вашого випадку.

Напрями роботи

Юридичні та бухгалтерські послуги для іноземців у Польщі

Оберіть напрям — перейдете одразу до конкретних послуг. Працюємо у Вроцлаві та дистанційно по всій Польщі.

Або напишіть напряму

Оберіть зручний спосіб звʼязку

Форма поруч — якщо хочете, щоб зателефонували ми. Якщо зручніше написати самому — оберіть варіант нижче.

WhatsAppВідповідаємо особисто Emailcontact@bgconsult.com.pl

Короткий опитувальник

Підкажемо, з чого почати

Чотири питання про вашу ситуацію — і ви побачите, який напрям має сенс перевірити першим.

Результат одразу на екрані, без номера телефону
Пояснюємо, що варто перевірити у вашому випадку
Далі можна уточнити деталі в консультанта — або просто піти

Це орієнтир, а не юридичний висновок. Остаточна відповідь залежить від документів і дат у вашій справі.

1 з 4 ≈ 40 секунд

Питання 1 з 4

Про нас

Юридична фірма, що бере на себе бюрократію Польщі

BG Consulting — юридична фірма у Вроцлаві. Спеціалізуємось на міграційних справах і надаємо повний спектр адвокатських послуг: від карти побиту до складних судових справ. Наша задача проста — щоб оформлення документів забирало у вас якнайменше часу.

20+років досвіду адвокатів команди

10+років компанії, з м. Кемпно

UA·PL·RU·ENмови спілкування

Повний цикл: легалізація, бізнес, бухгалтерія, суд — без передачі справи стороннім

Вигідні пакети для родин і повторних клієнтів

Перша консультація безкоштовна

Обговорити мою ситуацію

Команда, яка веде вашу справу особисто — без передачі стороннім підрядникам:

Aleksandra Maruszczak-Eljasiak

Адвокат Реєстр WRO/Adw/2332

Суд, апеляції, захист при затриманні. Веду складні справи, де ціна помилки найвища.

Maciej Eljasiak

Адвокат Реєстр WRO/Adw/1785

Керівник адвокатської практики. Відповідаю за справи, які доходять до суду.

Daria Krawczyk

Aplikantka adwokacka Готується до власної ліцензії

Представляю клієнтів у суді від імені адвокатів команди, поки триває стажування.

Михайло Бурлак @burlak_official

Засновник

Веду компанію та особисто складні міграційні справи вже понад 10 років.

Анастасія Бєлік @_belikova_anastaysha_

Юрист

Розлучення, кауції та цивільні спори поза міграцією.

Anna Rudkowska

Старший спеціаліст Куратор справ

Тримає строки всіх справ команди у полі зору одночасно.

Всередині офісу Ми на картіPlac Wolności 7/410

Вартість та стратегія

Зручні варіанти оплати

Незалежно від послуги — оплатіть одразу з бонусом за рекомендацію, розбийте суму на частини або оформіть підписку з невеликим стартовим платежем. Умови узгоджуємо до підписання договору, без прихованих платежів.

Найвигідніше з другом

Оплата одразу + рефералка

Оплачуєте послугу одразу — найнижча підсумкова вартість. Приведете друга — отримаєте бонус ви обоє, незалежно від послуги.

100 złвам + 100 zł другу

Без переплат: найнижча загальна сума серед усіх варіантів оплати
Реферальний бонус: 100 zł вам і 100 zł другу — на будь-яку послугу
Нараховуємо одразу після оплати другом, без реєстрацій і промокодів

Оплатити і порадити

Частинами або пакетом

Розбийте оплату на частини через Klarna, PayPo чи інший сервіс — або оформіть одразу пакет із кількох послуг зі знижкою.

0%переплати за розстрочку

Оплата частинами: Klarna, PayPo чи інший провайдер на ваш вибір
Пакет послуг: кілька послуг в одному договорі — вигідніше поштучного замовлення
Рішення за кілька хвилин онлайн, без довідки про доходи

Підібрати варіант

Найнижчий старт

Підписка: частинами щомісяця

Невеликий платіж зараз, решта — рівними частинами на зручний для вас термін.

350 złзараз, решта — щомісяця

Перший внесок від 350 zł Дату підбираємо під вашу справу
Термін на вибір: 6, 10 або 14 місяців
Дострокове погашення без штрафів і прихованих комісій

Розрахувати підписку

* Всі суми вказані в нетто. Ціна може змінюватися залежно від складності справи після аудиту.

Як ми працюємо

Простий та зрозумілий процес вирішення вашого питання

Незалежно від того, чи це легалізація, сімейна справа чи бізнес-питання — ми забезпечуємо чіткий алгоритм дій від першої консультації до результату.

Розмова про вашу ситуацію

Ви залишаєте заявку — ми аналізуємо вашу ситуацію. Безкоштовно.

Розбір і план дій

Повний розбір Вашої ситуації. Пояснюємо план дій, а якщо законного шляху немає — скажемо одразу.

Маршрут на роки вперед

Показуємо не лише поточний крок: коли можна подаватись на сталий побит, що дає громадянство і які дати не можна пропустити.

Підготовка документів

Збираємо пакет, робимо переклади, заповнюємо заяви. Ви бачите чекліст і знаєте, що саме від вас потрібно.

Подача і супровід

Подаємо в ужонд, супроводжуємо на відбитках, відповідаємо на запити та контролюємо строки. Спілкування з інстанціями беремо на себе.

Результат

Віддаємо картку чи рішення — і разом фіксуємо майбутні кроки.

Відгуки клієнтів

Що пишуть у Google

Усі відгуки — з нашої публічної сторінки в Google. Ми не пишемо їх самі й не видаляємо незручні.

Відео-відгук

Отримання ПМЖПостійний побит

Карта побиту · Познань

Хочу висловити свою вдячність за допомогу у оформленні картки побуту в Познані. Консультація була надзвичайно детальною, і мені дали вичерпну інформацію про процес подання. Через 3 тижні після початку співпраці я отримав печатку в паспорті, а за 5 місяців забрав пластик.

Nazarii ZaniukВідгук у Google

Сталий побит + сімʼя

Подавалися з нуля на карту сталого побиту для мене і на карту часового побиту по возʼєднанню для мого чоловіка. Ситуація не типова, але це не завадило успіху — обидві карти отримані.

JK Julia KislyukВідгук у Google

Карта побиту

Хочу висловити величезну подяку за допомогу в отриманні карти побиту. Відмінно впорались з усією роботою: від підготовки документів до повного супроводу процесу.

SB Sonya BaratavaВідгук у Google

TRC · Індія

I got my TRC work done by BG Consultant. Their way of working is very good. I applied for my Yellow Paper on December 25th, was fingerprinted on August 1st, and around October 6th my decision came.

MK Manish KumarВідгук у Google

Постійний клієнт

Уже кілька років хлопці допомагають з документами нашій родині. Щоразу вони за руку проводять по всіх необхідних етапах.

Лілія ФоломкінаВідгук у Google

Карта побиту · Вроцлав

Хочу висловити подяку BG Consulting за допомогу в отриманні карти побиту. Моя справа не була легкою, але завдяки професіоналізму все закінчилося чудово.

ЯнаВідгук у Google

Родина · двічі

Наша сімʼя вже двічі отримала карти побиту за допомогою цієї компанії. Всі документи скомплектували добре, дуже задоволені роботою.

VB Valentina BilakВідгук у Google

Складна справа

Рекомендую від усієї душі. Незважаючи на те, що кейс був непростий і довгий, співробітники робили все, що було в їхніх силах.

Вікторія ДубицькаВідгук у Google

Карта побиту

Хочу висловити величезну подяку співробітникам бюро за професіоналізм і уважне ставлення!

Iryna LiashokВідгук у Google

Legalizacja · PL

Polecam. Profesjonalne podejście do sprawy, zawsze szybka reakcja i sensowne działania.

ЮліяВідгук у Google

Ще десятки
відгуків у Google Читати всі

Читайте всі відгуки в GoogleПрофіль відкритий: імена, дати, оцінки. Там же можна залишити свій. Відкрити в Google

Часті питання

Що питають перед стартом

Натисніть на запитання — відповідь зʼявиться одразу. Якщо вашого немає, спитайте нас напряму.

Поставити своє питання

Питання та відповіді

Розгляд карти побиту в Польщі триває від 6 до 18 місяців, хоча закон відводить на це 1–2 місяці. У великих воєводствах (Мазовецьке, Нижньосілезьке, Малопольське) строки довші, у менших — коротші. Легальність перебування підтверджується з моменту прийняття заяви, а не з дати рішення, тому подана вчасно справа захищає ваш статус на весь час розгляду.

На сталий побит подаються після 5 років безперервного проживання в Польщі на підставі карти часового побиту. Для подружжя громадян Польщі строк становить 3 роки шлюбу, для власників Карти поляка — 1 рік. Виїзди довші за 6 місяців поспіль або сумарно понад 10 місяців за період перервають цей строк.

Картку CUKR може отримати громадянин України, який має чинний PESEL зі статусом UKR і на день подання перебуває в Польщі щонайменше 365 днів від моменту надання захисту. Заява подається виключно електронно через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) із входом через Профіль Zaufany. Картка видається на 3 роки і дає повний доступ до ринку праці та право вести бізнес нарівні з громадянами Польщі.

Так. Період проживання в Польщі на підставі картки CUKR зараховується до 5 років, потрібних для отримання дозволу резидента довгострокового ЄС. А ось час перебування на самому статусі UKR у цей строк не входить — саме тому перехід на CUKR або карту побиту має сенс не відкладати. Картка CUKR видається лише один раз, після завершення її строку статус продовжують на загальних підставах.

Так, працювати під час розгляду можна, якщо на момент подачі була легальна підстава для роботи й заяву подано вчасно. Громадяни України зі статусом UKR працюють на підставі повідомлення роботодавця в PUP. Зміна роботодавця під час розгляду вимагає нового повідомлення й може вплинути на справу, якщо карта оформлюється саме на підставі праці.

На апеляцію дається 14 днів з дня вручення рішення — скарга подається до Управління у справах іноземців через воєводу, який видав відмову. Спершу треба встановити причину: формальна помилка, брак документів чи оцінка підстави. У частині випадків замість апеляції вигідніше подати нову заяву на іншій підставі, але зробити це треба до закінчення легального перебування.

Виїхати з Польщі під час розгляду можна, але штамп у паспорті не дає права на повернення — він підтверджує лише легальність перебування всередині країни. Для в’їзду назад потрібна чинна віза або невичерпані 90 днів безвізу за період 180 днів. Тому виїзд варто планувати заздалегідь.

Державні збори складаються з двох платежів на різні рахунки: opłata skarbowa — 340 злотих за звичайний дозвіл на тимчасове проживання або 440 злотих за єдиний дозвіл на проживання та роботу, і 100 злотих за виготовлення самої картки після позитивного рішення. Вартість супроводу залежить від типу справи: суму називаємо на безкоштовній консультації й фіксуємо в договорі до початку роботи.

Картка CUKR — це також дозвіл на тимчасове проживання, але спрощений: видається на 3 роки без потреби доводити окрему підставу (роботу, навчання чи шлюб) і оформлюється швидше. Звичайна карта побиту вимагає підстави й підтверджувальних документів. Обидва варіанти зараховуються до строку на резидента ЄС, тож головна різниця — у складності процедури.

Громадянам України зі статусом UKR окремий дозвіл на роботу не потрібен — роботодавець подає повідомлення про працевлаштування протягом 7 днів через систему praca.gov.pl. Для громадян інших країн потрібне oświadczenie (робота до 6 місяців) або дозвіл типу A (до 3 років).

Прострочені документи не позбавляють можливості легалізуватися, але звужують вибір підстав і збільшують ризик рішення про повернення. Залежно від того, скільки минуло часу, доступні: подача на новій підставі, легалізація перебування або оскарження вже виданого рішення. Чим довша перерва в статусі, тим менше варіантів залишається.

Карта побиту разом із закордонним паспортом дає право перебувати в країнах Шенгену до 90 днів протягом кожних 180 днів з туристичною метою. Права працювати в іншій країні ЄС вона не дає — для цього потрібен окремий дозвіл тієї країни або статус довгострокового резидента ЄС.

З 2026 року заява подається електронно через портал MOS. Базовий пакет: заповнена заява, актуальне фото, скан закордонного паспорта, підтвердження підстави (трудовий договір, довідка з навчального закладу, свідоцтво про шлюб), підтвердження житла та медичного страхування, а також підтвердження оплати зборів. Пізніше воєвода викликає на здачу відбитків пальців і показ оригіналів. Документи іноземною мовою подаються з перекладом присяжного перекладача.

Для карти часового та сталого побиту іспит з польської мови не потрібен. Знання мови на рівні B1 із сертифікатом вимагається лише при поданні на громадянство Польщі. Документи в ужонд подаються польською, тому переклади виконує присяжний перекладач.

Гарантувати позитивне рішення не може жодна фірма — рішення ухвалює воєвода на підставі закону про іноземців. Реально можна відповідати за інше: правильно зібраний пакет документів, дотримані процесуальні строки та вчасні відповіді на запити уженду. Обіцянка «гарантія 100%» є ознакою недобросовісного посередника.

BG Consulting веде справи по всій Польщі. Консультації проводяться телефоном або в месенджерах, документи передаються онлайн. Офіс для особистих зустрічей розташований у Вроцлаві: Plac Wolności 7/410.

У робочий час (Пн–Пт 10:00–18:00) з вами зв’язується консультант. Протягом приблизно 15 хвилин він розбирає ситуацію, називає можливі підстави, орієнтовні строки та вартість. Консультація безкоштовна й ні до чого не зобов’язує.

Блог